Etrigane_House - Le forum

Jeux vidéos et autres passions !


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Darkest Dungeon : c'est ici !

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 3 sur 3]

51 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 9 Fév - 10:15

L’espoir d'une future traduction fr ?


Je ne sais pas si c'est encore d'actualité mais en tout cas je suis plutôt confient.

http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/

Voir le profil de l'utilisateur

52 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 9 Fév - 11:25

Nazareth a écrit:
L’espoir d'une future traduction fr ?


Je ne sais pas si c'est encore d'actualité mais en tout cas je suis plutôt confient.

http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/
Une bonne nouvelle !! cheers

Voir le profil de l'utilisateur

53 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 9 Fév - 12:16

Nazareth a écrit:
L’espoir d'une future traduction fr ?


Je ne sais pas si c'est encore d'actualité mais en tout cas je suis plutôt confient.

http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/

Mais c'est qu'elle à l'air d'être de qualité cette trad', je vais suivre ça de près Very Happy

Voir le profil de l'utilisateur

54 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 9 Fév - 12:52

Murdock_ a écrit:
Nazareth a écrit:
L’espoir d'une future traduction fr ?


Je ne sais pas si c'est encore d'actualité mais en tout cas je suis plutôt confient.

http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/

Mais c'est qu'elle à l'air d'être de qualité cette trad', je vais suivre ça de près Very Happy

je sais que la critique est facile  clown , cependant :



affraid

!!! loin d'être suffisant à mon goût... Very Happy

Voir le profil de l'utilisateur

55 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 9 Fév - 13:22

Haha effectivement j'étais passé à côté de ce screen. Le 'Qu'es-ce que vous êtes prêt' m'a fait sursauté affraid

Voir le profil de l'utilisateur

56 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 9 Fév - 14:55

Bonjour à tous,

mis à part les dialogues qui sont gargantuesques, j'ai traduit 95% du jeu. La traduction n'est pas parfaite et je travaille à l'améliorer car il y a des problèmes de gestion des accents et certains argots sont difficile à retranscrire.

Néanmoins, je vais démarrer rapidement une série dessus sur ma chaîne Youtube dont voici la présentation :



Je vais faire une série où vous allez pouvoir choisir les noms des héros de l'équipe et les regarder évoluer dans ce monde sombre et ténébreux Wink Donc si vous voulez participer à l'aventure, ça se passe dans la zone de commentaire de la vidéo ci dessus !

Quand à la traduction, je vais travailler avec des personnes du forum jv.com pour l'améliorer et nous la rendront publique dès qu'elle sera dans un meilleur état ! (autrement dit Soon ^^)

Voilà c'est tout, merci à tous et à bientôt !



Dernière édition par JaysGaming le Lun 9 Fév - 19:05, édité 1 fois

Voir le profil de l'utilisateur

57 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 9 Fév - 18:33

Et bien merci pour ton dévouement ! décidément j'ai l'impression que ce jeu sera le premier traduit aussi vite.
Pour ce qui est du message de polhair, je suis d'accord c'est une trad google, mais je pense que pour l'instant ce ne sont que des traductions grossière le temps de peaufiné.

Voir le profil de l'utilisateur

58 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Mar 10 Fév - 16:11

philcas

avatar
Philanthrope Anglophobe
ahah excellent une affaire a suivre !!!

Voir le profil de l'utilisateur

59 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Mar 10 Fév - 17:03

Pour information, nous nous sommes regroupés entre personnes qui travailliont chacun de notre côté pour faire une traduction de la meilleure qualité possible Wink

Vous pouvez en suivre l'avancement sur le site grif-touch.com

(oui c'est bien le site que vous avez cité plus tôt dans ce topic. On a repris pas mal de le traduction qui a été faite dans un premier temps et les résultats seront bien meilleurs !)

Voir le profil de l'utilisateur

60 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Mar 10 Fév - 18:47

Heva

avatar
Fièvre acheteuse
bon boulot en tout cas c'est toujours fastidieux et long à faire ,alors merci à vous, c'est déjà pas trop mal même si pas parfait pour aider les anglophones.

Voir le profil de l'utilisateur

61 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Jeu 12 Fév - 15:53

philcas

avatar
Philanthrope Anglophobe
arffff excellent !!! tenez-nous vite au courant de comment on peut se la procurer et l installer
moi ça m intéresse fortement. merci encore pour cet innitiative

Voir le profil de l'utilisateur

62 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Ven 13 Fév - 13:01

philcas

avatar
Philanthrope Anglophobe
Heva dans darkest dongeon

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=391656965

Voir le profil de l'utilisateur

63 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Ven 13 Fév - 18:45

Heva

avatar
Fièvre acheteuse
je gère !!

Voir le profil de l'utilisateur

64 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Sam 14 Fév - 12:36

Mereck_bxl

avatar
Aristo-Charpentier
philcas a écrit:Heva dans darkest dongeon

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=391656965

Qu'est-ce que tu as comme trucs et astuces pour monter les personnages au début ?

Voir le profil de l'utilisateur

65 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Sam 14 Fév - 14:53


Farmer les quêtes bas niveau Wink

Voir le profil de l'utilisateur

66 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Sam 14 Fév - 20:24

philcas

avatar
Philanthrope Anglophobe
en effet ne pas monté trop vite en level, avoir rapidement 12 persos pour faire tournée, 3 équipes de 4, puis on peu même passé a 20 persos
apres les personnages niveaux 1 avec trop de malédictions (enfin quirks rouge) vont te ruiner, mieux vaut les laissez tomber et repartir avec des nouveaux, au debut prendre également le minimun
en objet, un dongeon esay ce fait avec 12/8 food, 8 torches, 1 pelle et c'est tout,
quand tu connaitras bien les différents dongeons, Ruins, Warrens, Weald, tu pourras acheter des objets en conséquences.

Voir le profil de l'utilisateur

67 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Sam 14 Fév - 20:26

philcas

avatar
Philanthrope Anglophobe
ah autre chose la ruine c'est le persos qui rentre d'expedition avec du stresse, donc tout faire pour qu'ils ne stresse pas durand leur aventure. en perso qui rentre avec stresse zero c'est tout bénéfice ( voir mes captures, sur Stream,activité )

Voir le profil de l'utilisateur

68 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Dim 15 Fév - 20:13

Heva

avatar
Fièvre acheteuse
Philcas a un doctorat maintenant pour darkest dungeon voir avec lui pour toute approche de ce jeu Smile

Voir le profil de l'utilisateur

69 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Mar 17 Fév - 15:31

O my god ! Shocked ce jeu est tellement punitif ! (épileptique, s'abstenir).
Je veut bien que ce jeu soit difficile, j'aime ça, mais pas qu'il soit ridiculement punitif !
Je m'explique : Au bout de la neuvième semaine je me fait déboîté toute mon équipe par deux simple brigands ! Un occultiste, une vestale, un jester et un lépreux de niveau 1 avec plus de 50 % de leurs vie au démarrage du combat ! Je me suis sortie de pas mal de galères en usant de la synergie entre les différentes classes de personnage, mais là, j'est mordu ma langue aussi fort que c'est moi même qui a "bleed" ! Sad .
Bref malgré que je l'adore ce jeu rend fou !

Voir le profil de l'utilisateur

70 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Mar 17 Fév - 16:58

philcas

avatar
Philanthrope Anglophobe
lol !!! ahah mais non il n'est pas dur, je te le promet !!! si tu veux des conseils ou des demandes
n'hésite pas je me ferai un plaisir de t aider

Voir le profil de l'utilisateur

71 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Mer 18 Fév - 8:15

J'aime approfondir ma stratégie et m’améliorer moi même, merci quand même phil, j'imagine que tu l'as bien dosé ce jeu ! Cool
La difficulté du jeu, je peut m'y adapté, ça encore ce n'est pas grave mais les actes punitifs en revanche tu auras beau avoir une équipe avec 99 % en ACC/DODGE/DMG etc... l'IA trichera par moment, c'est rare mais ça arrive.

Voir le profil de l'utilisateur

72 Re: Darkest Dungeon : c'est ici ! le Lun 1 Juin - 12:48

Heva

avatar
Fièvre acheteuse
hé hé grosse mise à jour ajouts de nouvelles classes et nouveaux boss entre autres
http://steamcommunity.com/games/262060/announcements/detail/209761440192663452

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 3 sur 3]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum